Gr. P. Vera Jourova
Vizepräsidentin der Europäischen Kommission

Sehr geehrte Frau Präsidentin,

Ich protestiere entschieden gegen den politischen Druck und die unfaire Erpressung, die Sie an polnische Kommunalbehörden richten, die die Charta der Familienrechte der Kommunalverwaltung unterzeichnet haben, und drohen damit, dass ihre Gelder weggenommen werden.

Artikel 18 der Verfassung der Republik Polen, der das höchste Gesetz in unserem Land darstellt, lautet: Die Ehe als Vereinigung von Frau und Mann, Familie, Mutterschaft und Elternschaft steht unter dem Schutz und der Fürsorge der Republik Polen.

Das Völkerrecht bezieht sich auch auf dieselben Werte, auf denen die polnische Verfassung beruhte, was deutlich zeigt, dass die natürliche Familie die grundlegende soziale Einheit ist und der Staat und die internationalen Institutionen verpflichtet sind, sie unter Wahrung ihrer Autonomie zu unterstützen. Beispiele für Verträge, die die Rechte der Familie bestätigen, sind die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (Art. 16), der Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte (Art. 23) oder die Europäische Sozialcharta (Art. 16).

Die von einigen polnischen Provinzen verabschiedete Charta der Familienrechte der lokalen Regierung passt genau in diese Erzählung. Die Charta enthält Postulate wie die Ernennung eines Ombudsmanns für Familienrechte und das Konzept eines lokalen Regierungssystems zur Meldung von Verstößen gegen Familienrechte. Die Charta wirkt auch der rechtlichen Diskriminierung von Ehepaaren und ihren Kindern in der Sozialpolitik der Kommunalverwaltung entgegen.

In Ihrer Erklärung zur angeblichen Schaffung von "LGBT-freien Zonen" duplizieren Sie gefälschte Nachrichten und Manipulationen, die für die Bedürfnisse einer vorbereiteten Medienkampagne erstellt wurden. Die Charta, die einige Kommunalverwaltungen verabschiedet haben, schafft solche Zonen nicht. Darüber hinaus enthält die Charta nicht einmal die Abkürzung LGBT.


Für mich ist es völlig unverständlich und absolut inakzeptabel, dass eine lokale Behörde, die für die Rechte der Familie handelt, dafür mit der Aussetzung von EU-Subventionen bestraft wird. Ich glaube, dass eine solche Entscheidung vom Verfassungsgericht jedes ernsthaften Staates als unvereinbar mit den Grundprinzipien der Funktionsweise der Organe der Europäischen Union widerrufen wird. Darüber hinaus gefährden Maßnahmen auf der Grundlage falscher Informationen die von Ihnen vertretene Europäische Kommission und machen das Gremium völlig unzuverlässig.

Die von Ihnen angekündigten Maßnahmen stehen in völligem Widerspruch zum geltenden Völkerrecht, wonach alle öffentlichen Einrichtungen die Familie als grundlegende soziale Einheit schützen müssen. Darüber hinaus sind sie nicht mit den Grundprinzipien der Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit vereinbar, auf denen die Europäische Union aufgebaut ist. Eingriffe in die Familienpolitik der örtlichen Behörden gehen weit über die Zuständigkeiten der EU-Länder hinaus.


Sie sollten wissen und in der politischen Praxis anwenden, dass die Europäische Union die kulturelle Identität der Mitgliedstaaten respektiert und unverletzlich erklärt. Die gegenwärtigen Maßnahmen beweisen die gegenteilige These, dass EU-Mittel in den Händen der Europäischen Kommission liegen, um den Mitgliedstaaten ideologische Veränderungen aufzuzwingen.


In diesem Zusammenhang fordere ich ein Ende der Erpressung polnischer Kommunalverwaltungen und die Beeinträchtigung der polnischen kulturellen Identität und der gesetzlichen Garantien für polnische Familien. Ich gehe auch davon aus, dass eine Person, die ein so wichtiges Amt innehat, ihre Aussagen nicht auf falsche Nachrichten und Manipulationen stützen wird. Dies ist umso wichtiger, als sich die Europäische Union in den letzten Jahren als führend im Kampf gegen Desinformation präsentiert hat.

Frau. Věra Jourová

Vizepräsident der Europäischen Kommission

+++++

Sehr geehrter Vizepräsident!


Ich protestiere nachdrücklich gegen den politischen Druck und die unfaire Erpressung, die Sie gegen polnische Kommunalbehörden ausüben, die die Charta der Familienrechte der Kommunalverwaltung unterzeichnet haben, und drohe damit, dass ihnen die Mittel entzogen werden, auf die sie Anspruch haben.

In Artikel 18 der Verfassung der Republik Polen, der in unserem Land das oberste Gesetz darstellt, heißt es: Die Ehe als Vereinigung von Mann und Frau sowie Familie, Mutterschaft und Elternschaft wird unter Schutz gestellt und Pflege der Republik Polen.

Die gleichen Werte, die die Grundlagen unserer Verfassung bildeten, sind im Völkerrecht verwandt. Diese Werte besagen eindeutig, dass die natürliche Familie die grundlegende soziale Institution ist. Staatliche und internationale Organisationen sind verpflichtet, Familien zu unterstützen, die ihre Autonomie respektieren. Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, der Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte und die Europäische Sozialcharta sind Beispiele für die Nutzung dieser Familienrechte.

Dies ist auch genau das Fundament der Charta der Familienrechte der lokalen Regierung, die von einigen polnischen Woiwodschaften angenommen wurde. Die Charta enthält Klauseln wie die Forderung nach Ernennung eines Ombudsmanns für Familienangehörige und die Idee eines kommunalen Systems zur Meldung von Familienstraftaten. Die Charta wirkt auch der rechtlichen Diskriminierung von verheirateten Paaren und den Kindern, die sie in der lokalen Sozialpolitik erziehen, entgegen.

In Ihrer Erklärung zur Bildung von "LGBT-freien Zonen" wiederholen Sie gefälschte Nachrichten und Manipulationen, die zum Zweck einer vorbereiteten Medienkampagne erstellt wurden. Die Charta, die einige Kommunalverwaltungen verabschiedet haben, schafft solche Zonen nicht. Darüber hinaus enthält die Charta nicht einmal den Ausdruck LGBT.

Für mich ist es völlig verwirrend und absolut inakzeptabel, dass eine lokale Regierung, die Familienrechte verteidigt, für solche Aktivitäten bestraft wird, indem sie Subventionen der Europäischen Union zurückhält. Ich glaube, diese Entscheidung wird von einem Verfassungsgericht eines ernsthaften Landes aufgehoben, da sie gegen die Grundprinzipien der Arbeitsweise der Organe der Europäischen Union verstößt. Darüber hinaus wird es die Europäische Kommission, die Sie vertreten, selbst in den Augen der leidenschaftlichsten Befürworter der europäischen Integration diskreditieren.

Die von Ihnen angekündigten Maßnahmen gegen polnische Kommunalverwaltungen stehen in völligem Widerspruch zum Völkerrecht, wonach alle öffentlichen Institutionen die Familie als grundlegende soziale Zelle schützen müssen. Darüber hinaus verstoßen sie gegen grundlegende Subsidiaritäts- und Verhältnismäßigkeitsregeln, die die Grundlagen der Europäischen Union bilden. Eingriffe in die Familienpolitik lokaler Regierungseinheiten gehen weit über die Zuständigkeiten hinaus, die die Mitgliedstaaten der Europäischen Union übertragen haben.

Sie sollten sich bewusst sein, dass die Europäische Union den Respekt und die Integrität der kulturellen Identität der Mitgliedstaaten erklärt, und Sie sollten dies in Ihrer politischen Praxis beachten. Die vorliegenden Maßnahmen beweisen jedoch das Gegenteil: EU-Mittel in den Händen der Europäischen Kommission sind ein Instrument zur Durchsetzung ideologischer Veränderungen in den Mitgliedstaaten.

In Anbetracht des Vorstehenden fordere ich Sie auf, die polnischen Kommunalverwaltungen nicht mehr zu erpressen und sich in die polnische kulturelle Identität und die gesetzlichen Garantien für polnische Familien einzumischen. Ich erwarte auch, dass eine Person, die ein so wichtiges Amt innehat, dass Sie ihre Aussagen nicht auf falsche Nachrichten und Manipulationen stützen würden.